PREMIUM  POLÍTICA

Las 32 preguntas que desmienten a Aranburu en la encuesta manipulada por el Gobierno para imponer el uso del euskera

De las 61 cuestiones que incluye el sondeo y restando las 23 primeras que hacen referencia a los datos personales, la inmensa mayoría versa sobre el euskera.

El consejero de Hacienda y Política Financiera del Gobierno de Navarra, Mikel Aranburu, en el Palamento foral. PABLO LASAOSA
El consejero de Hacienda y Política Financiera del Gobierno de Navarra, Mikel Aranburu, en el Palamento foral. PABLO LASAOSA  

El consejero de Hacienda y Política Financiera del Gobierno de Navarra, Mikel Aranburu, ha variado esta semana de versiones en cuanto al contenido de la Encuesta de Condiciones de Vida del 2018, pero todas ellas vienen a negar que haya existido una manipulación de las preguntas para que después puedan arrojarse unos resultados encaminados a imponer el uso del euskera en la Comunidad foral.

No obstante, las cuestiones planteadas en el sondeo colisionan frontalmente con sus declaraciones, en una de las cuales llegó a asegurar que tan solo había una pregunta relacionada con el euskera. La realidad, como ya desveló hace tres meses NAVARRA.COM, es que la encuesta presenta un gran bloque central acerca del uso de este idioma, con 32 de las 61 preguntas totales.

La encuesta, realizada por Ikerfel a 9.986 personas tras cederle los datos (como el número de teléfono móvil) el Gobierno de Navarra conseguidos a través de los registros del departamento de Salud, se inicia con 23 cuestiones sobre temas personales, familiares y laborales. A ellas les siguen las 32 preguntas sobre el euskera, y el sondeo se cierra con 3 cuestiones sobre el inglés y otras 3 sobre el francés.

A continuación, incluimos el listado de las 32 preguntas que hacen referencia al euskera, en las que, como ya se publicó en noviembre, las respuestas se encuentran dirigidas de antemano, ya que las posibles respuestas comienzan por la opción "siempre en euskera", seguida de "más en euskera que en castellano", y después "tanto en euskera como en castellano". La última es "siempre en castellano", pese a que, si atendemos a los porcentajes oficiales de la población que habla euskera en Navarra (un 6,7%, según el último estudio, publicado en el 2018 de Klusterra Soziolinguistika), sería la más escogida.

1.- ¿Cuál fue su primera lengua en la infancia?
2.- ¿Cuál es su nivel de conocimiento en euskera?
3:- Cuando están todos en casa, ¿cómo hablan entre ustedes?
4.- ¿En qué lengua habla normalmente con su vida diaria con su marido/mujer/pareja?
5.- ¿En qué lengua habla normalmente en su vida diaria con sus hijos/as?
6.- ¿En qué lengua habla normalmente en su vida diaria con su madre?
7.- ¿En qué lengua habla normalmente en su vida diaria con su padre?
​8.- ¿En qué lengua habla normalmente en su vida diaria con sus hermanos y hermanas?
9.- ¿En qué lengua habla con sus amistades?
10:- ¿En qué lengua habla en las tiendas?
11.- ¿En qué lengua hablan en el banco?
12:- ¿En qué lengua habla en el centro de salud-ambulatorio?
13.- ¿En qué lengua habla en el ayuntamiento?
14.- ¿Cuál es su preferencia para las comunicaciones por escrito en tramitaciones administrativas cotidianas (banco, mancomunidad, ayuntamiento...)?
15.- ¿En qué lengua habla con más facilidad?
16.- En las compras que realiza habitualmente, ¿en qué lengua habla usted con los y las comerciantes?
17.- ¿Tiene alguna titulación que certifique su nivel de euskera?
18.- Durante la semana pasada, ¿ha escuchado o leído información de actualidad en euskera?
19.- En los últimos cinco años, ¿ha seguido algún tipo de formación lingüística?
20.- ¿Le gustaría saber euskera (o saber más)?
21.- ¿Qué lengua utiliza preferentemente en casa, en familia?
22.- ¿Qué lengua utiliza preferentemente con los amigos/as (fuera de la escuela)?
23.- ¿Qué lengua utiliza preferentemente en el patio de la escuela (menores de 16 años)?
24.- Su madre, ¿sabe o sabía hablar euskera?
25.- Y su padre... ¿sabe o sabía hablar euskera?
26.- Si usted tiene pareja, ¿puede decirnos si su pareja habla euskera?
27.- Con relación a los menores de su vivienda, ¿cuál es su nivel de conocimiento de euskera?
28.- ¿Le gustaría que sus hijos supieran más euskera?
29.- ¿Le gustaría que en su entorno se hablara más euskera?
30.- Si tuviera hijos en edad escolar, ¿en qué lengua le gustaría que estudiaran principalmente?

Por último, hay dos preguntas en las que el encuestado debe indicar el grado en el que se muestra de acuerdo con ellas. Son estas dos:

1.- El derecho a usar el euskera debe ser igual para toda la ciudadanía de Navarra.
2.- Para ser vasco/a de verdad hay que saber hablar euskera.


  • Los comentarios que falten el respeto y que no se ciñan al tema de la noticia, podrán ser eliminados.
  • Cada usuario será el único responsable de sus comentarios.
Las 32 preguntas que desmienten a Aranburu en la encuesta manipulada por el Gobierno para imponer el uso del euskera