"Y volver, volver, volver, a abrazarnos otra vez, a viajar hasta Buñuel, quiero volver volver". Así cantan desde su casa de Alcalá de Henares, en Madrid, la familia formada por Nuria Pérez Caro, Félix Gracia Suberviola y sus hijos Adrián y Martina, todos naturales de la localidad ribera.
La canción es una versión de la clásica ranchera, con un toque muy navarro y una letra que evoca la situación que desde hace más de mes y medio viven en su casa de Madrid, alejados de su seres queridos. "Surgió como algo que era sólo para la familia y amigos", explica Nuria Pérez sobre la grabación del tema en el que han participado los cuatro y que ha corrido como la pólvora por las redes sociales, en especial por grupos de Facebook y WhastApp.
El matrimonio vive en Madrid desde hace muchos años, los dos niños, de 11 y 6 años, nacieron allí, pero mantienen fuertes vínculos con su tierra que les llevaban los fines de semana y en momentos señalados hasta su casa de Buñuel, viajes ahora suspendidos por el estado de alarma debido a la crisis del coronavirus.
"Lo hicimos también para tener un recuerdo de lo que estamos viviendo y el vídeo se lo enviamos a las personas cercanas, no teníamos la intención de que fuera algo masivo. Hicimos la letra entre todos y la cantamos juntos", explica Pérez.
Los dos son joteros y Félix Gracia ha participado durante muchos años en concursos y certámenes junto al hermano de su mujer, José Antonio, con el que ha conseguido decenas de premios y reconocimientos. Los dos niños también se van adentrando poco a poco en el mundo de la jota, sobre todo Adrián, que según su madre tiene muy buen oído, aunque por el momento prefiere no cantar demasiado en público.
Desde Madrid viven con incertidumbre la situación y el futuro próximo. "Les hemos explicado que otros niños tampoco pueden ver a sus abuelos o familia aunque estén más cerca, porque todos tenemos que permanecer en casa", asegura Nuria Pérez, que puede compaginar el teletrabajo con la atención a los niños.
Su marido sí trabaja fuera de casa y todos juntos aplauden en el balcón por las tardes e, incluso, un día se animaron a cantar para el resto de vecinos. "Como todos los joteros, también él hizo letra alusiva a la situación", señala.
Ahora, esta bonita versión del "Volver, volver", tradicional mexicana y popularizada por Ana Gabriel, tiene un tinte navarro con una letra muy especial que ha calado hondo entre la familia y los amigos del matrimonio, con la vista puesta en regresar a Buñuel, señal de que todo habrá salido bien.
LETRA ESPECIAL DE VOLVER, VOLVER
"Este virus que ha llegado, que nos tiene aquí encerrados sin salir, sólo un rato a la ventana siete veces por semana a aplaudir.
Ya llevamos mucho tiempo con este confinamiento sin saber, cuando vamos a poder estar juntos otra vez y me muero por volver.
Y volver, volver, volver, a abrazarnos otra vez, a viajar hasta Buñuel, quiero volver volver.
Agradecemos cantando por los que están ayudando sin ceder, al personal sanitario, que trabajan a diario por vencer.
Policía y militares, que patrullan nuestras calles y también, a todos los voluntarios y a su esfuerzo solidario, porque todo salga bien
Y volver, volver, volver, a abrazarnos otra vez, a viajar hasta Buñuel, quiero volver volver".