PREMIUM  SAN FERMÍN

La referencia a San Fermín que escondía 'Moby Dick' y que un lector navarro ha sacado a la luz

La popular obra de Melville es uno de los 55 clásicos en los que los lectores han recreado microrrelatos sanfermineros dentro de un concurso de las bibliotecas de Pamplona.

Imagen de una de las ilsutraciones de la novela Moby Dick, de Herman Melville, junto a un momento de tensión de uno de los encierros de los Sanfermines de 2018. NAVARRA.COM
Imagen de una de las ilsutraciones de la novela Moby Dick, de Herman Melville, junto a un momento de tensión de uno de los encierros de los Sanfermines de 2018. NAVARRA.COM  

Las bibliotecas de Pamplona propusieron este verano encontrar microrrelatos sanfermineros en los libros más populares de la literatura universal, al estilo de cómo se había ingeniado en el programa de fiestas de este año.

Se trataba de construir pequeñas historias de San Fermín a partir de palabras y frases entresacadas de las páginas de libros, desde los clásicos hasta libros infantiles. Y se han encontrado muchas historias. Un total de 55 propuestas se han presentado a este novedoso concurso, impulsado por primera vez por las bibliotecas públicas de Pamplona.

Hay relatos encontrados en las páginas de ‘La sonrisa etrusca’, en ‘Fahrenheit 451’, ‘Moby Dick’, ‘El cuento de la criada’, ‘Ana Karerina’, ‘Ulises’, ‘Cien años de soledad’, ‘La historia interminable’ y en ‘Caperucita roja’, entre otros. De los 55 microrrelatos presentados, siete son en euskera.

Este reto literario surgió de un encuentro entre bibliotecarios y Ayuntamiento tras conocer el trabajo realizado por Javier Errea (castellano) y Jon Alonso (euskera) en el programa de San Fermín 2018.

Ambos trabajaron en su momento sobre 28 obras literarias para obtener otros tantos microrrelatos que ilustraron el programa de fiestas. La utilización de este juego metalingüístico llamó la atención de los bibliotecarios, que quisieron extenderlo a sus usuarios.

Aunque inicialmente estaba previsto realizar una selección de los microrrelatos, las bibliotecas de Pamplona han decidido este martes, día en que se conmemora el martirio de San Fermín, publicar todos los relatos en un formato novedoso. Todos los relatos serán publicados en octubre, en torno al día de la biblioteca.


  • Los comentarios que falten el respeto y que no se ciñan al tema de la noticia, podrán ser eliminados.
  • Cada usuario será el único responsable de sus comentarios.
La referencia a San Fermín que escondía 'Moby Dick' y que un lector navarro ha sacado a la luz