• miércoles, 10 de agosto de 2022
  • Actualizado 12:32
 
 

SAN FERMÍN 2022

La hornacina de Santo Domingo ya espera vacía al San Fermín original para el primer encierro

En los encierros se sustituye por la original que, desde hace 44 años, recibe los cánticos de los corredores. 

Imagen de la retirada de la réplica de la imagen de San Fermín. AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA
Imagen de la retirada de la réplica de la imagen de San Fermín. AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA

La imagen de San Fermín que durante el año permanece colocada en Santo Domingo y la puerta de cristal que la guarda ha sido retirada este martes a las 8.30 horas de la hornacina que preside la cuesta.

Según ha informado el Ayuntamiento de Pamplona en nota de prensa, la imagen retirada es una réplica de la original que preside ese tramo del inicio de los encierros desde septiembre de 1978.

Este año se ha restaurado el San Fermín original, un elemento hueco (salvo la cabeza) realizado en pasta de papel que tiene 56 centímetros de alto y 40 de ancho en su parte más grande.

En la imagen se han reparado pequeños golpes, además de limpiar la cera de las velas que presentaba; finalmente, se ha pintado por primera vez todo el elemento, salvo la cara y las manos. Asimismo, como todos los años se ha trabajado en la restauración de los dorados y plateados con pintura metálica al aguarrás.

La imagen de 1978 es propiedad de las peñas y durante el año está depositada en un domicilio. Las mañanas del 7 al 14 de julio se deposita en la hornacina para que los mozos, periódico en mano, le canten minutos antes del inicio del encierro: a las 7.55, las 7.57 y las 7.59 horas.

Con la imagen se colocan, además, candelabros, velas, un panel con el escudo de las peñas, la traducción al euskera del cántico de los mozos y flores.

En el origen de esta tradición, en el año 1970, se colocaba una imagen del santo en un ventanal del desaparecido Hospital Militar (hoy edificio de Educación). En los Sanfermines de septiembre de 1978, ese elemento fue sustituido en ese mismo espacio por el santo que hoy se ve en los encierros.

Finalmente, en 1981 el Ayuntamiento habilito la actual hornacina en la muralla. Una vez terminados los Sanfermines, el lunes 15 de julio se volverá a montar la puerta de la hornacina y se recolocará, de forma permanente, la imagen retirada este martes.


  • Los comentarios que falten el respeto y que no se ciñan al tema de la noticia, podrán ser eliminados.
  • Cada usuario será el único responsable de sus comentarios.
La hornacina de Santo Domingo ya espera vacía al San Fermín original para el primer encierro